酒吧地图网>>酒吧文化>>酒吧经营管理>>餐厅常用英语:Taking Orders点菜(1)
餐厅常用英语:Taking Orders点菜(1)
http://www.barmap.com    2006/6/13    酒吧地图网    我要评论(0)

Taking Orders点菜

1. Situational Dialogues情景对话

Situation1: Many guests like to have a salad either before or with the main course. If the guest doesn't mention a salad while orderingit is very good for a waiter to suggest an appropriate choice of dish and a salad.

许多客人都喜欢在主菜前或与主菜一起用些沙拉。如果客人在点菜前没有点沙拉,一个好的服务员应该向客人推荐适当的菜品和沙拉。

A: Waiter B: Guest

A: Would you like to order nowmadam

夫人,现在可以点菜了吗?

B: What do you recommend

请你推荐一下好吗?

A: Today's special is very goodDiced Chicken with Pepper & Black Beans.

今天的特色菜——豉椒鸡球很不错。

B: That sounds good. We’ll have that.

听起来是不错。我们来一份。

A: Would you like a saladmadamWe have potato Saladtomato Saladand fruit Salad.

夫人,你喜欢吃沙拉吗?我们有土豆沙拉,番茄沙拉,还有水果沙拉。

B: A tomato saladplease.

请来一份番茄沙拉。

A: And to drink

请问你喝点儿什么?

B: A small Bottle of China nectar.

来一小瓶中国果茶吧。

A: Very goodmadam.

好的,夫人,

Notes简单注释

main course

主菜,正菜

Would you like to order now

现在可以点菜吗?

today's special

今日特色菜

Diced Chicken with Pepper & Black Beans

豉椒鸡球

And to drink

是“And would you like something to drink?”的缩略形式,意思是: 你还想喝点儿什么吗?

China nectar

中国果茶

 

Situation2: Most guests like to begin their meal with appetizers or starterswhich are salty and have a strong taste. In Chinawe usually begin with some cold dishes.

大多数客人喜欢在餐前要点儿口味较重的开胃小菜。在中国,我们通常是先点凉菜。

A: Waiter B: Guest

A: Are you ready to ordersir

先生,你可以点菜了吗?

B: YesI am.

可以。

A: Would you like to start with an appetizer

你想先来点儿开胃小菜吗?

B: YesI’d like a Smoked FishAspicCold Cucumber with Garlicand Marinated Seaweed.

好的,我要点熏鱼、肉冻、蒜泥黄瓜和凉拌海蜇。

A: And to drink

你喝点儿什么?

B: Yestwo Bottles of Five Star Beer.

两瓶五星啤酒。

A: Is that all for now

就这些吗?

B: Yesthank you.

就这些,谢谢。

Notes简单注释

appetizerstarter

开胃莱

salty and have a strong taste

有盐味,口味重的

cold dish

凉菜

Smoked Fish

熏鱼

Aspic

肉冻

Cold Cucumber with Garlic

蒜泥黄瓜

Marinated Seaweed

凉拌海蜇

Is that all for now?/Something elseplease

你还要点儿什么?

 

Situation3: And thenthe main course comes after the appetizerswith which the guests also take soup and main food.

点完小菜后,客人们接着点主菜,与主菜一起点的是汤类和主食。

A: Waiter B: Guest

A: What would you like to ordersir

先生,你想点些什么?

B: Id 1ike to try some Chinese food.

我想尝尝中国菜。

A: Have you had any Chinese food here before

你以前在这儿吃过中餐吗?

B: NoI haven't.

没有。

A: We serve different styles of Chinese food hereBut I'm not sure which one you prefer.

我们这儿有各种风味的中国菜,我不知道你喜欢吃些什么?

B: I have no idea. Could you recommend some to me

我对中国莱不太了解,你能给我介绍一下吗?

A: WellCantonese food is rather light, Beijing food is heavyand Sichuan food is usually hot and spicy.

好的,粤菜比较清淡,北京菜油腻一些,四川菜一般是麻辣的。

B: OhI see. I'd like to have hot food.

哦,我喜欢吃辣的。

A: If soI suggest you have a taste for Sichuan food. Most Sichuan dishes are spicy and hot, But they have different tastes.

如果是这样,我建议你尝尝四川莱。多数四川菜都是麻辣的,但他们味道各不相同。

B: Really. So do you have something special

真的啊。那你有什么特色菜吗?

A: I think the Roasted Crispy Chicken and Sliced Beef with Green & Red Pepper are quite special.

我认为脆皮烧鸡,麻辣牛肉就很有特色。

B: All rightI’ll have them.

那我们就尝尝。

A: What else would you like to order

你还想要些什么?

B: Let me see. I’d like Beancurd with Minced Meat and Chilli.

让我看看。我要麻婆豆腐。

A: Would you like some soupThe Sichuan Hot and Sour Soup is very delicious.

要不要来一碗汤?四川酸辣汤味道很好的。

B: Fine. Yesplease.

好的,来一碗吧。

A: Would you like to have some rice to go with them

主食用米饭行吗?

B: Yes. Thank you.

行,谢谢。

Notes简单注释

main food

主食

Try some Chinese food.

尝尝中餐。

We serve different styles of

我们这儿有不同风味的……

I have no idea.

(对中餐)我一点儿都不懂。

Cantonese food is rather light.

广东菜比较清淡。

Beijing food is heavy.

北京菜油腻一些。

hot and spicy

麻辣

But they have different tastes.

但菜的口味各不相同。

Do you have something special

你们有什么特色菜吗?

Roasted Crispy Chicken

脆皮烧鸡

Sliced Beef with Green & Red Pepper

麻辣牛肉

Beancurd with Minced Meat and Chilli

麻婆豆腐

Sichuan Hot and Sour Soup

酸辣汤

go with

与……搭配

 

Situation4: Beef steak is a popular dish in the westand most customersespecially foreignerslike to eat it. Let's see how to order Beefsteak.

牛排是西餐里人们最熟悉的菜品。许多客人,尤其是外国朋友,都喜欢吃。下面就让我们看看如何点牛排。

A: Waiter B: Guest 1 C: Guest 2

A: Are you ready to ordersir

先生,现在点菜吗?

B: YesI think I'll have the steak.

是的,我想要份牛排。

C: Steak for metooplease

我也要份牛排。

A: How would you like them cooked

你想要做成什么样的?

B: I don't like my steak too underdone. Make mine well done.

我不喜欢吃太生的,给我做熟一些。

C: Rare for meplease

我要半熟的。

A: Fine What would you like to go with your steak

好的。你们要配点儿什么菜吗?

B: Chips and a green saladplease.

请来一份土豆片和卷心菜沙拉。

C: I'll have chips. And peasif you have them.

我也要土豆片。如果有的话,再给我一份豌豆。

A: And what would you like to drink Bottled Beer or wine

你们想喝点儿什么?瓶装啤酒还是葡萄酒?

B: We'd prefer wine.

我们想要葡萄酒。

A: Would you like sweet wine or dry wine

你们是要甜葡萄酒还是干葡萄酒?

C: I prefer sweet wine.

我喜欢喝甜酒。

B: I think dry wine would Be Better.

我想喝干葡萄酒。

A: All rightI'll Be Back soon.

好的,我马上就给你们送来。

Notes简单注释

Beef steak

牛排

How would you like them cooked

你想要做成什么样的?

underdone

半生不熟的

well done

熟的

rare

半熟的

Bottled Beer

瓶装啤酒

sweet wine

甜酒

dry wine

 
上一篇:餐厅常用英语:Taking Orders点菜(2)
下一篇:餐厅常用英语:Receiving the Guests领位(2)
 
  请您发表评论
昵称:
评论:
验证码: 验证码,看不清楚?请点击刷新验证码 验证码看不清楚,请点击刷新验证码!
 
 
 酒吧特色
北京三里屯酒吧街地标雕塑
 今后游客到三里屯酒吧街时都可以和刚刚落成的雕塑“酒幌子”合影留念了。昨天,...
莫文蔚化身跛脚啤酒妹 坐沙
  莫文蔚(Karen)日前与陈奕迅(Eason)等人在重庆拍摄张一白执导的新片《迷果》,Kar...
黑楠退出“超女”评委:是
2005《超级女声》总决选将在本周五上演,有人预言这将是整个年度收视率最高的节目。当...