酒吧地图网>>酒吧文化>>酒吧经营管理>>酒吧常用英语:Taking Orders点酒(1)
酒吧常用英语:Taking Orders点酒(1)
http://www.barmap.com    2006/6/20    酒吧地图网    我要评论(2)

(二)Taking Orders点酒

1. Situational Dialogues情景对话

Situation1):A barman asks a new guest what he would like to drink.

酒吧服务员请客人点酒。

ABarman BGuest

AWhat would you like to have, sir?

你喝点儿什么?

BGin, please.

金酒。

AWith ice or not, sir?

你需要冰吗?

BIce, please.

是的,请来点冰。

A So, a Gin with ice.

你要的是金酒加冰。

BYes, please.

是的。

AI’ll be right back.

请稍候。

Notes简单注释

right

马上,立即

 

Situation2):A barman recommends beer.

服务员推荐啤酒。

ABarman BGuest

AHow are you, Mr. Davis?

戴维斯先生,你好?

BVery well, thanks.

很好,谢谢。

ASome wine, please?

你要葡萄酒吗?

BI’ll have a change tonight I’d like to try your beer.

今晚我想换换口味,我想尝尝你们的啤酒。

AThat's good. Local beer or imported?

本地啤酒还是进口啤酒?

BWhat local beer is available?

有哪些本地啤酒?

AWe've got Beijing beer and TsingTao beer and both of them taste good. Maybe TsingTao beer is a little bit more popular than Beijingbeer.

有北京啤酒和青岛啤酒,两种都不错。也许青岛啤酒的世界知名度高一些。

BThen, what is your suggestion?

你推荐哪种?

AMy idea? You are in Beijing now, and why not consider Beijing beer first?

我的意见?你现在人在北京,为何不先考虑北京的啤酒?

BGood idea. Beijing beer, please.

不错。请给我北京啤酒。

AOK. What else would you like?

好的。还要其他的吗?

BNothing at the moment.

暂时不要。

AOne Beijing beer.

一扎北京啤酒。

BRight.

是的。

AI'll be back soon.

请稍候。

Notes简单注释

Some wine

Would you like to have some wine? 的简略形式。

beer

原指啤酒

例:a bottle of beer一瓶啤酒

a can/a tin of beer一罐啤酒

啤酒的主要品种有,lager经低温杀菌后的淡啤酒,适于贮藏。美国、日本的啤酒属于此类。ale颜色清淡,而香味和酒精成分较浓的啤酒。英国啤酒属于此类。stout酸味、苦味强烈的黑啤酒。

both of

两个……

例:both of you你们两个

both of the tables这两张桌子

why not consider

为何不考虑……

例:why not come and see me tomorrow?

明天来找我好吗?

 

Situation3):Whiskey is recommended.

推荐威士忌。

ABarman BGuest

AWhat would you prefer, sir?

先生你需要什么?

BWhiskey, please.

威士忌。

AHere is our drink list. We've got Scotch, Premium Scotch, Irish Whiskey, Canadian Whiskey and Japanese Whiskey. Which one would you prefer?

这是饮品单。我们有苏格兰威土忌、高级威士忌、爱尔兰威土忌、加拿大威士忌和日本威士忌。你想要哪一种?

BI prefer this one, Old Bushmills.

要这个,老磨坊。

AWould you like it with or without ice?

需要冰吗?

BOn the rocks, please.

是的。

AYes, one Old Bushmills on the rocks.

一份老磨坊加冰,

BRight.

是的。

Notes简单注释

prefer

更加喜欢

例:I prefer tea to coffee.

茶同咖啡相比,我更喜欢茶。

rocks

冰块

 

Situation4):The barman recommends Brandy to guests.

向客人介绍白兰地。

ABarman BGuest 1 CGuest 2

AWhat would you like, sir?

你想喝点儿什么?

BBrandy. I always have it.

白兰地。我不喝别的。

AXO or VSOP? Here is the list.

你要XO还是要VSOP?这是酒单。

BMy favorite is Martell Cordon Blue.

我要蓝带马爹利。

A:(Turn to Guest 2. What about you, sir? Something different?

(转向第二位客人。)这位先生,你要什么?

CCourvoisier XO.

拿破仑XO

AYes. One Martell Cordon Bleu and one Courvoisier XO.

一杯蓝带马爹利,一杯拿破仑XO

BIce, please.

请加冰。

CMe, too.

我也是。

ABoth with ice.

两杯都加冰。

Notes简单注释

brandy

最盛名的是Cognac干邑,指法国白兰地。

XOextra old

一般指1225年的干邑。

例:Remy Martin XO人头马XO

Hennessy XO轩尼诗XO

VSOPvery superior old pale

812年的白兰地。

例:Courvoisier VSOP拿破仑VSOP

V. Svery special)指不少于2. 5年的干邑。

Louis Ⅷ路易十三,是百年以上的白兰地。

Martell Cordon Bleu

白兰地的一种

Something different?

是“Would you like something different from his choice? ”的简略,译为“你要的是不是同他的不一样?”

 
上一篇:酒吧常用英语:Taking Orders点酒(3)
下一篇:酒吧常用英语:Receiving the Guests领位(1)
以下网友留言只代表网友个人观点,不代表酒吧地图网站观点
惜缘 2010/10/5 15:57:59
这个很有用 拿走了
yy 2010/7/13 12:08:55
hao
更多评论>>
 
  请您发表评论
昵称:
评论:
验证码: 验证码,看不清楚?请点击刷新验证码 验证码看不清楚,请点击刷新验证码!
 
 
 酒吧特色
王心凌包夜店庆生 发现记者
王心凌昨25岁生日,她前晚斥资6万元,包下台北 夜店 “TILaTeQUILa”5楼VIP区提前庆生...
彭顺带女模特酒店开房 李心
李心洁与彭顺拍拖5年,婚期将近 香港杂志日前拍到导演彭顺背着女友李心...
在英国感受酒吧文化
在城市主要道路的角落里,那些装修奢华的老酒吧,一如既往地向人们诉说着往日的繁华。...